-
1 создавать шумиху
гл. boomБольшой англо-русский и русско-английский словарь > создавать шумиху
-
2 to boom a company
создавать шумиху вокруг компании/фирмы -
3 boom
̈ɪbu:m I сущ.
1) мор. бон (заграждение в виде бревен и т. п.)
2) тех. стрела, вылет( крана) ;
укосина
3) кино;
тлв. операторский кран
4) авиац. лонжерон хвостовой фермы
5) строит. пояс( арки)
6) спорт бревно, бум II
1. сущ.
1) гул, рокот( канонады, колокола и т. п.) sonic boom ≈ сильный шум
2) гудение, гул, жужжание Syn: hum, buzz
3) крик выпи
2. гл.
1) рокотать, громыхать( о выстрелах, колоколе, волнах и т. п.) The clock boomed out three. ≈ Часы гулко пробили три.
2) гудеть, жужжать
3) кричать( о выпи) ∙ boom out III
1. сущ.
1) бум, резкий подъем деловой активности baby boom ≈ увеличение рождаемости business boom ≈ подъем деловой активности economic boom ≈ экономический подъем postwar boom ≈ послевоенный бум wartime boom ≈ промышленная активность военного времени
2) шумиха, шумная реклама
2. гл.
1) производить шум, сенсацию;
становиться известным
2) быстро расти (о цене, спросе)
3) рекламировать, создавать шумиху (вокруг человека, товара и т. п.) гул, рокот (грома, колокола, выстрела) - the dull * of the disturbed sea глухой гул волнующегося моря - the loud * of a gun громкий звук ружейного выстрела гудение, жужжание - the * of beetles жужжание жуков крик выпи (авиация) звуковой удар, звуковая ударная волна гудеть, рокотать;
бухать - the clock *ed out twelve часы гулко пробили двенадцать жужжать кричать (чаще о выпи) говорить глубоким, низким голосом - he *s out his lines свою реплику он произносит сочным голосом бум, быстрый подъем( деловой активности) - the great * in building set in начался быстрый подъем в строительстве шумиха, шумная реклама;
ажиотаж - a * was worked up before the arrival of the singer еще до приезда певицы начался ажиотаж рост популярности политического деятеля быстро расти (о ценах, спросе) - trade is *ing торговля процветает - the stocks may * today and drop tomorrow акции могут сегодня подскочить, а завтра упасть - his books are *ing его книги пользуются большим спросом создавать шумиху, сенсацию;
рекламировать - they *ed him for mayor вокруг его кандидатуры на пост мэра развернулась предвыборная шумиха (морское) гик( техническое) стрела, вылет (крана) ;
укосина (морское) (военное) бон, боновое заграждение( в виде бревен) (строительство) пояс (арки, моста) (авиация) лонжерон хвостовой фермы (кинематографический) (телевидение) операторский кран (кинематографический) (телевидение) микрофонный журавль( спортивное) бревно, бум > to lower the * (сленг) принять строгие меры;
разгромить > he lowered the * at the first late payment когда ему задержали оплату, он стал действовать решительно устраивать запань быстро плыть или идти( о судах) (морское) идти на всех парусах - we were *ing along all night целую ночь мы шли вперед на всех парусах boom ажиотаж ~ спорт. бревно, бум ~ бум, резкий подъем деловой активности ~ бум ~ быстро расти (о цене, спросе) ~ быстро расти ~ быстрый подъем деловой активности ~ быстрый экономический подъем ~ греметь ~ гул (грома, выстрела и т. п.) ~ гул ~ жужжание, гудение ~ жужжать, гудеть ~ крик выпи ~ ав. лонжерон хвостовой фермы ~ кино, тлв. микрофонный журавль ~ орать, реветь;
кричать (о выпи) ~ мор. плавучий бон, заграждение (в виде бревен или цепи) ~ стр. пояс (арки) ~ производить шум, сенсацию;
становиться известным ~ процветание ~ рекламировать, создавать шумиху (вокруг человека, товара и т. п.) ~ рекламировать ~ рост курса биржевых акций ~ создавать сенсацию ~ создавать шумиху ~ тех. стрела, вылет (крана) ;
укосина ~ шумиха, шумная реклама ~ шумиха ~ шумная реклама boost: boost = boom ~ in prices быстрый рост цен -
4 boom
Inoun1) naut. плавучий бон, заграждение (в виде бревен или цепи)2) tech. стрела, вылет (крана); укосина3) cin. tv микрофонный журавль4) aeron. лонжерон хвостовой фермы5) constr. пояс (арки)6) sport бревно, бумII1. noun1) гул (грома, выстрела и т. п.)2) жужжание, гудение3) крик выпи4) бум, резкий подъем деловой активности5) шумиха, шумная реклама2. verb1) греметь2) жужжать, гудеть3) орать, реветь; кричать (о выпи)4) производить шум, сенсацию; становиться известным5) быстро расти (о цене, спросе)6) рекламировать, создавать шумиху (вокруг человека, товара и т. п.)* * *1 (n) бум; быстрый подъем; гул; микрофонный штатив; пропагандистская трескотня; процветание; резкий рост потребления; рокот; рост курса биржевых акций; сенсация; шумиха; шумная реклама2 (v) быстро расти; гудеть; расти быстро; рекламировать; создавать сенсацию* * *1) бум 2) шумиха, шумная реклама* * *[ buːm] n. гул, рокот, гудение, жужжание, бум; подъем деловой активности, внезапный успех в делах; шумиха, шумная реклама, ажиотаж; стрела, вылет, укосина; плавучий бон; заграждение, пояс; лонжерон хвостовой фермы; микрофонный журавль v. гудеть, греметь, жужжать, производить шум; быстро расти, становиться известным, создавать шумиху, производить сенсацию; рекламировать, шумно рекламировать* * *бумвылетгреметьгудениегудетьгулгустижужжаниежужжатьзаграждениекричатьоратьреветьрекламироватьсенсациюукосинашумиха* * *I сущ. 1) мор. бон 2) тех. стрела, вылет (крана) 3) кино; тлв. операторский кран 4) авиац. лонжерон хвостовой фермы II 1. сущ. 1) гул, рокот (канонады, колокола и т. п.) 2) гудение 3) крик выпи 2. гл. 1) рокотать, громыхать 2) гудеть 3) кричать (о выпи) III 1. сущ. 1) бум, резкий подъем деловой активности 2) шумиха, шумная реклама 2. гл. 1) производить шум, сенсацию; становиться известным 2) быстро расти (о цене, спросе) 3) рекламировать, создавать шумиху -
5 boom
[̈ɪbu:m]boom ажиотаж boom спорт. бревно, бум boom бум, резкий подъем деловой активности boom бум boom быстро расти (о цене, спросе) boom быстро расти boom быстрый подъем деловой активности boom быстрый экономический подъем boom греметь boom гул (грома, выстрела и т. п.) boom гул boom жужжание, гудение boom жужжать, гудеть boom крик выпи boom ав. лонжерон хвостовой фермы boom кино, тлв. микрофонный журавль boom орать, реветь; кричать (о выпи) boom мор. плавучий бон, заграждение (в виде бревен или цепи) boom стр. пояс (арки) boom производить шум, сенсацию; становиться известным boom процветание boom рекламировать, создавать шумиху (вокруг человека, товара и т. п.) boom рекламировать boom рост курса биржевых акций boom создавать сенсацию boom создавать шумиху boom тех. стрела, вылет (крана); укосина boom шумиха, шумная реклама boom шумиха boom шумная реклама boost: boost = boom boom in prices быстрый рост цен -
6 make a fuss
Общая лексика: волноваться, поднимать шум, суетиться, суетливо опекать, шумно опекать кого-либо, устраивать переполох, устраивать шум, шумно суетиться, поднять шумиху (about something - вокруг чего-л.), поднимать шумиху, поднять шум, создавать шумиху -
7 headline
1. [ʹhedlaın] n1. газетный заголовокlarge /banner/ headlines - аршинные заголовки
to hit /to make, to get into/ the headlines - попасть в заголовки газет; широко освещаться в печати; вызвать сенсацию
3. полигр.1) колонтитул2) шапка4. мор. носовой швартов или конец2. [ʹhedlaın] v1. озаглавить, дать заголовок2. упоминать (фамилию, событие и т. п.) в заголовке; вынести в заголовокthe event was headlined throughout the country - все газеты в стране поместили сообщение об этом событии
3. рекламировать, создавать шумиху (вокруг чего-л.)the young actress [the new medicine] was widely headlined - вокруг молодой актрисы [нового лекарства] устроили газетную шумиху
4. исполнять ведущий, центральный номер программы -
8 boom
1. сущ.1) эк. бум (фаза делового цикла, следующая за подъемом; характеризуется достижением уровня выпуска, обеспечивающего полную занятость, и изменением общего уровня цен в сторону повышения)Syn:Ant:See:business cycle 1), recovery 4), depression 1), manufacturing output, full employment, countercyclical policy2) эк. быстрое повышение (цен, спроса)See:3) СМИ шумиха, шумная реклама, сенсация4) бирж. = bull market2. гл.1) эк. быстро расти, повышаться (о ценах, спросе)The state’s business is booming. —Деловая активность в штате быстро растет.
World oil demand is booming. — Мировой спрос на нефть быстро растет.
2) общ. создавать шумиху [сенсацию\] (напр., вокруг человека, товара); рекламировать, распространяться; греметьTheir churches, their clubs, their pulpits, their press have boomed him and insisted he was the leader of his race. — Их церкви, клубы, проповедники, пресса создали вокруг него шумиху и настаивали на том, что он является предводителем их расы.
* * *
1) = bull market; 2) бум, быстрый экономический подъем, период экономического процветания; значительный рост деловой активности, часто сопровождающийся усилением инфляции и увеличением спекуляции на финансовых и товарных рынках; см. bust.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьвзрыв экономической экспансии, характеризуется прежде всего ростом курса биржевых акций -
9 headline
1. n газетный заголовок2. n тлв. радио, краткое содержание последних известий3. n полигр. колонтитул4. n полигр. шапка5. n полигр. мор. носовой швартов или конец6. v озаглавить, дать заголовок7. v упоминать в заголовке; вынести в заголовокthe event was headlined throughout the country — все газеты в стране поместили сообщение об этом событии
8. v рекламировать, создавать шумиху9. v исполнять ведущий, центральный номер программыСинонимический ряд:title (noun) banner; caption; head; heading; streamer; title -
10 cut a wide swath
1) Макаров: бахвалиться, выставлять напоказ, красоваться, пускать пыль в глаза, создавать ажиотаж, создавать шумиху, щеголять2) Фразеологизм: прокладывать трассу по пересечённой местности (To clear a broad track through a grassland, woodland, geographical region, or other area.) -
11 раздувать
несовер. - раздувать;
совер. - раздуть
1) (что-л.) fan (об огне) прям. и перен.;
blow (мехами и т.п.)
2) (что-л.) (надувать) blow (out) ;
inflate (накачивать, надувать) раздувать щеки
3) безл. swell;
be puffed у него раздуло лицо ≈ his face is swollen
4) (что-л.) ;
разг. (преувеличивать) puff up, exaggerate;
swell, push, boost (создавать шумиху)
5) (что-л.) ;
только несовер.;
разг. (развивать) blow about, flutter: ветер раздувает знамена ≈ the colours/banners are flying/flapping in the wind
6) (что-л.) ;
перен. rouse;
stir up;
whip up;
foment (ненависть, беспорядки, вражду), раздуть (вн.)
1. (огонь) fan (smth.) (тж. перен.) ;
2. безл.: у него раздуло щёку he has a swollen cheek/face;
3. разг. (чрезмерно увеличивать) inflate (smth.) ;
4. разг. (преувеличивать) enlarge upon (smth.), exaggerate (smth.) ;
~ся, раздуться swell*;
(о парусе), billow;
карманы раздулись the pockets began to bulge.Большой англо-русский и русско-английский словарь > раздувать
-
12 раздуть
несовер. - раздувать;
совер. - раздуть
1) (что-л.) fan (об огне) прям. и перен.;
blow (мехами и т.п.)
2) (что-л.) (надувать) blow (out) ;
inflate (накачивать, надувать) раздуть щеки
3) безл. swell;
be puffed у него раздуло лицо ≈ his face is swollen
4) (что-л.) ;
разг. (преувеличивать) puff up, exaggerate;
swell, push, boost (создавать шумиху)
5) (что-л.) ;
перен. rouse;
stir up;
whip up;
foment (ненависть, беспорядки, вражду)Pf. of раздувать -
13 boom II
1. n
1) гул;
2) бум( в торговле) ;
3) шумиха, сенсация;
2. v
1) гудеть;
2) производить сенсацию, рекламировать, создавать шумиху;
3) быстро расти (о ценах и т.п.) -
14 flack
сущ., амер., сл. пресс-агент Syn: press agent, publicity man (просторечие) агент по печати( просторечие) агент (фирмы, кинозвезды и т. п.) для связи с печатью (просторечие) реклама, паблисити ( просторечие) быть агентом (фирмы, кинозвезды и т. п.) для связи с печатью (просторечие) рекламировать, создавать шумиху (вокруг какого-л. имени) -
15 boom
I1. [bu:m] n1. 1) гул, рокот (грома, колокола, выстрела и т. п.)2) гудение, жужжание2. крик выпи3. ав. звуковой удар, звуковая ударная волна2. [bu:m] v1. 1) гудеть, рокотать; бухать (тж. boom out)2) жужжать2. кричать ( чаше о выпи)3. говорить глубоким, низким голосом (тж. boom out)II1. [bu:m] n1. бум, быстрый подъём ( деловой активности)the great boom in building set in - начался быстрый подъём в строительстве
2. шумиха, шумная реклама; ажиотажa boom was worked up before the arrival of the singer - ещё до приезда певицы начался ажиотаж
3. рост популярности политического деятеля2. [bu:m] v1. быстро расти (о ценах, спросе)trade is booming - торговля процветает /расширяется/
the stocks may boom today and drop tomorrow - акции могут сегодня подскочить, а завтра упасть
2. создавать шумиху, сенсацию; рекламироватьIIthey boomed him for mayor - вокруг его кандидатуры на пост мэра развернулась предвыборная шумиха
1. [bu:m] n1. мор. гик2. тех. стрела, вылет ( крана); укосина3. мор., воен. бон, боновое заграждение (в виде брёвен и т. п.; тж. boom defence)4. стр. пояс (арки, моста)5. ав. лонжерон хвостовой фермы6. кино, тлв.1) операторский кран2) микрофонный журавль7. спорт. бревно, бум♢
to lower the boom - сл. принять строгие меры; разгромитьhe lowered the boom at the first late payment - когда ему задержали оплату, он стал действовать решительно
2. [bu:m] v1. устраивать запань2) мор. идти на всех парусахwe were booming along all night - целую ночь мы шли вперёд на всех парусах
-
16 flack
1. [flæk] n прост.1. 1) агент по печати2) агент (фирмы, кинозвезды и т. п.) для связи с печатью2. реклама, паблисити2. [flæk] v прост.1) быть агентом (фирмы, кинозвезды и т. п.) для связи с печатью2) рекламировать, создавать шумиху (вокруг какого-л. имени) -
17 flack
[flæk]1) Общая лексика: агент для связи с печатью (фирмы, кинозвезды), агент по печати, быть агентом для связи с печатью (фирмы, кинозвезды), паблисити, реклама, рекламировать, создавать шумиху (вокруг какого-л. имени)2) Сленг: специалист по рекламе, агент по связи с общественностью, жалоба, критика, быть пресс-агентом, навязчивая реклама, пресс-агент3) Просторечие: агент (фирмы, кинозвезды и т.п.) для связи с печатью, быть агентом (фирмы, кинозвезды и т.п.) для связи с печатью4) Реклама: релайтер, специалист по PR5) Патенты: быть агентом (гл. образом по печати), агент -
18 head-line
1) Общая лексика: дать заголовок, заголовок, озаглавить, привлекать внимание, рекламировать, создавать шумиху2) Американизм: исполнять главный (ведущий) номер программы3) Телевидение: заголовки новостей, краткое содержание последних известий -
19 headline
['hedlaɪn]1) Общая лексика: вынести в заголовок, газетный заголовок, дать заголовок, заголовок (напр., газетный), краткое изложение содержания последних известий, краткое содержание выпуска известий (по радио), озаглавить, упоминать в заголовке (фамилию, событие), широко освещать в печати, создавать шумиху (вокруг чего-л.)2) Морской термин: носовой конец3) Американизм: исполнять ведущий номер программы4) Техника: "шапка", верхняя подбора (трала), колонтитул, носовой швартов, преамбула, рубрика5) Горное дело: головной канат драги6) Дипломатический термин: радио краткое изложение содержания последних известий7) Кино: озаглавливать8) Полиграфия: шапка (заголовок)9) Нефть: главный трансмиссионный вал10) Рыбоводство: верхняя подбора (орудия лова)11) Реклама: крупный заголовок12) Американский английский: исполнять главную роль13) Макаров: исполнять центральный номер программы, рекламировать, жирная горизонтальная линия в верху линованной страницы (напр. школьной тетради) -
20 boom
[buːm]бонстрела, вылет; укосинаоператорский кранлонжерон хвостовой фермыпоясбревно, бумгул, рокотгудение, гул, жужжаниекрик выпирокотать, громыхатьгудеть, жужжатькричатьбум, резкий подъем деловой активностишумиха, шумная рекламапроизводить шум, сенсацию; становиться известнымбыстро растирекламировать, создавать шумихуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > boom
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CCCP — (USSR) История СССР, периоды истории СССР, республики СССР, Конституция СССР Информация об истории СССР, периоды истории СССР, республики СССР, Конституция СССР Содержание Содержание 1.История Довоенный (1923—1941) Как был создан Внешняя… … Энциклопедия инвестора
ГРИБОЕДОВ, Александр Сергеевич — (1795 1829) знаменитый русский драматург и дипломат. В 1812 окончил Московский университет и пошёл добровольцем в армию. В 1817 поступил на службу в государственную коллегию иностранных дел; с 1818 секретарь русской дипломатической миссии в Иране … Дипломатический словарь
Троцкий, Лев Давидович — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
5 дней в августе — 5 Days of August / 5 Days of War … Википедия
Тиньков, Олег — Председатель совета директоров банка Тинькофф кредитные системы Российский предприниматель, председатель совета директоров банка Тинькофф кредитные системы , бывший владелец сети ресторанов Тинькофф . Также был создателем и владельцем… … Энциклопедия ньюсмейкеров